Documentation: DT: Add bindings for FSL NS16550A UART