macvtap: zerocopy: set SKBTX_DEV_ZEROCOPY only when skb is built successfully