gpio/pca953x: Use handle_simple_irq instead of handle_edge_irq