perf: Rename perf_mmap_data to perf_buffer