ath9k: move RX skb post processing to a helper