usb: cdc-acm: fix error handling in acm_probe()