[media] rc-core: add TX support to the winbond-cir driver