iwlwifi: fix iwl_queue_used bug when read_ptr == write_ptr