arch/tile: Split the icache flush code off to a generic <arch> header.