rtnetlink: unlock on error path in netlink_dump()