dm thin: use DMERR_LIMIT for errors