Btrfs: handle kmalloc() failure in inode lookup ioctl