nommu: report correct errno in message