omap3: evm: Fixes for CONFIG_NAND, SPL_OS_BOOT, USB, and environment