[ALSA] Add missing TLV callbacks for HD-audio codecs