s390/cio: split subchannel registration