memcg: fix try_get_mem_cgroup_from_swapcache()