simplify access to ecryptfs inodes in ->readpage() and friends