dax: unify ext2/4_{dax,}_file_operations