Bluetooth: Remove unnecessary casts of private_data in drivers