mtd: mtd_blkdevs: fix double free on error path