USB: xhci: Handle errors that cause endpoint halts.