x86: io_apic: Remove the now unused sparse_irq arch_* functions