Drivers: hv: vmbus: Cleanup vmbus_post_msg()