selftests: add membarrier syscall test