drm/radeon: fix wait to actually occur after the signaling callback