arm: dts: k3-am642: Add r5 specific dt support