ixgb: fix race on rx_buffer_len in mtu change