usb: phy: mxs: use readl(), writel() instead of the _relaxed() versions