xen-gntdev: Avoid unmapping ranges twice