usb: gadget: dummy_hcd: move selection of speed into ->pullup()