[SCSI] libiscsi: fix logout pdu processing