hwmon: (tmp401) Use sysfs_create_group / sysfs_remove_group