ath9k_hw: fix interpretation of the rx KeyMiss flag