vlan: Change vlan_dev_set_vlan_flag() to handle multiple flags at once