binman: Allow zero-length entries to overlap