packet: hold bind lock when rebinding to fanout hook