team: remove usage of netdev_set_master()