[media] v4l2: use new flag to enable core priority handling