drm/i915: Fix DDC bus selection for multifunction SDVO