phy: ti-pipe3: Use TRM recommended settings for SATA DPLL