svcrpc: fix failures to handle -1 uid's and gid's