libata: Implement ATA_FLAG_NO_DIPM and apply it to mcp65