xen-netfront: properly destroy queues when removing device