drm/radeon/kms/atom: move dig phy init out of modesetting