iovec: move memcpy_from/toiovecend to lib/iovec.c