lift iov_iter into {compat_,}do_readv_writev()