ath9k: remove the pending frames ath_txq_schedule workaround