dm table: add more context to terse warning messages