l2tp: hold tunnel while handling genl tunnel updates